Pearl necklace ← Back to Main Site

Lyrics & Reflections

Lily Esphyr in black leather

Behind the Music

“This song came from a place of aching silence. After loss, there were no words — only music could hold the weight of it. Each verse is a thread of memory stitched with light.” — Lily Esphyr

To Fly

Lily Esphyr live duet

Ukrainian

В такім солодким я
У снів твоїх полоні
Сплелись в танку серця
А з ними губи та долоні

Мені так мало тебе
Мало тебе
Про що розкажуть очі
Як тільки день мине
Тому я так чекаю ночі

Літати, літати й
В твої обійми впасти
Лежати, мовчати, кричати
Літати, літати забудь про все що знав ти
Сьогодні навчу тебе літати

Хвилююсь до глибин
І хочу знати твої плани
Зливаються в один
Наші безмежні океани

Мені так мало тебе
Мало тебе
Про що розкажуть очі
Як тільки день мине
Тому я так чекаю ночі

English

In such a sweet captivity of your dreams
Hearts entwined in a dance
Lips and palms entwined

I don’t have enough of you
Enough of you
What will the eyes tell
As soon as the day is over
That's why I wait for the night so

To fly, to fly and
Fall into your embrace
To lie, keep silence or to scream
To fly, to fly, forget everything you knew
Today I will teach you to fly

I worry to the depths
And I want to know your plans
They merge into one
Our endless oceans

I don’t have enough of you
Enough of you
What will the eyes tell
As soon as the day is over
That's why I wait for the night so

Lily Esphyr solo singing

Even the Stars Forget to Shine

English

Even the stars forget to shine
when I remember you.
Silence wraps the sky
and I fall through it — soft and blue.

Your voice still lives in shadow
and in echoes of the rain.
But I’d give up a thousand mornings
just to hold your name again.

Ukrainian

Навіть зорі забувають сяяти,
коли я згадую тебе.
Тиша огортає небо,
і я падаю крізь неї — м’яко, у синь.

Твій голос живе в тіні,
в відлунні дощу.
Я б віддала тисячі ранків,
щоб знову промовити твоє ім’я.

Очі в очі (Eye to Eye)

Наші душі — білі-білі лілії
У долонях долі-долі лінії
Ми з тобою — очі в очі
Наче два проміння ночі

У думках, у кожнім слові
Наші дотики любові

Смс, смс — читається
Серце, серце — зігрівається
Мрії-мрії розчиняються
Тінями в пітьму

Ніч у дах над небом зорі
Такі теплі і прозорі
В щасті будемо і в горі
Довго разом ми

Летимо-летимо окрилені
Мріями-мріями вітрилами
Нас відносить-відносить хвилями
Океан життя

Погляд сонця на обличчі
Колір щастя нам так личить
Все почати небо кличе
З чистого листа

Our souls are white, white lilies
With fate’s fine lines in our open palms
You and I — eye to eye
Like two beams of light in the night

In our thoughts, in every word
Live the touch of our love

The message, the message — I read it
My heart, my heart — it warms up
Our dreams dissolve
As shadows in the dark

The night is a roof, stars above
So warm and crystal clear
We’ll be together in joy and in sorrow
Together for long, you and I

We fly and fly with wings of light
With dreams as our sails
We drift on waves
Of life’s wide ocean

The sun’s gaze upon our faces
The color of happiness suits us well
The sky calls us to begin again
From a brand new page

Lyrics Photo 4